Herzlich Willkommen ! Welcome ! Grußwort von Frau Staatsministerin Ruth Wagner Grußwort von Stadtrat Thomas-Erik Junge, Kultur- und Schuldezernent der Stadt Kassel Festival Team Förderer / Supporters DOWNLOAD: Akkreditierungsformular / Accreditation im .pdf-Format (benötigt / requires Acrobat Reader) Zeitplan / Timetable im .pdf-Format (benötigt / requires Acrobat Reader) Übernachtung / Accomodation PREISE / AWARDS Der goldene Herkules 2002 Der goldene Schlüssel Werkleitz Projektstipenium 2002 Vorwort Preface ªBenuetze das Foto als Waffe.´ John Heartfield. Schon immer wurden Bilder als Möglichkeit der Meinungsbildung eingesetzt; die Kamera jedoch macht das Problem der Perspektivität deutlich: eine Linse, ein Auge, eine Sichtweise. Eben dies muss sich der Anspruch des Dokumentarischen immer wieder bewusst machen. Verdeutlicht die dadaistische Fotomontage eines John Heartfield ihren Zweck als politische Agitation, ist die aktuelle Suggestionskraft subtiler – so subtil, dass das Maß der Gestimmtheit nur schwer einzuschätzen ist. Nicht nur die Manipulierbarkeit des Mediums, sondern auch die politische und kulturelle Prägung der Produzenten und ihrer Zielgruppen steht heute mehr denn je auf dem Prüfstand: Die Kamera als Waffe hat eine sehr ambivalente Bedeutung erlangt. Gerade die weltpolitischen Konflikte der letzten Jahre haben das Bewusstsein für die Gestimmtheit der Bilder immens geschärft. Dieses Bewusstsein würdigt auch das 19. Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest und widmet sich der Meinungsvielfalt. Positionen und Themen werden durch einen Ausschnitt aus dem internationalen Arbeiten mit Film und Video besetzt, dessen unterschiedliche Formen vom abendfüllenden Kinofilm bis hin zum Kurzvideo reichen. 35 Dokumentarfilme sowie 207 internationale dokumentarische und künstlerisch-experimentelle Videoarbeiten aus 28 Ländern werden in insgesamt 49 Veranstaltungsblöcken präsentiert, darunter zahlreiche Welt-, Europa- und Deutschlandpremieren. Nie zuvor war das Programm unseres Festes so umfangreich und vielschichtig. Dies haben wir nicht nur der immens angestiegenen Zahl von Einsendern zu verdanken (1520 Arbeiten aus 50 Ländern), sondern in erster Linie der erheblich verbesserten Förderung seitens der Stadt Kassel und des Landes Hessen (Hessische Filmförderung, hessen-media). Durch das finanzielle Engagement der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen, der SV SparkassenVersicherung und der Kulturstiftung der Kasseler Sparkasse konnten wir besonders die Präsentation des Medienschaffens aus Hessen und Thüringen ausbauen und somit zur Förderung des regionalen Nachwuchses beitragen. An dieser Stelle gilt unser Dank ebenso allen anderen Förderern, Sponsoren und Unterstützern, die mit ihrer Unterstützung ihr Vertrauen in unsere Arbeit gezeigt haben. Nur durch sie ist das Festival in dieser Form und in diesem Umfang möglich geworden. In Anbetracht der weltbewegenden Geschehnisse rund um den 11. September 2001 findet sich hier ein eindeutiger Themenschwerpunkt des Festivals. Die immer wiederkehrende Konfrontation mit den Bildern des brennenden World Trade Centers untergruben das Gefühl für die Wirklichkeit der Bilder – noch heute, ein Jahr danach, ist die Wahrhaftigkeit dieser so sehr an Hollywood-Fiktion erinnernden Szenen unfassbar. Doch die Bilder, die diesem Horrorszenario folgten, können und sollen reflektiert werden. Dies versucht 11‘09‘‘01 als Reaktion prominenter Filmemacher wie Alexandro González Inárritu, Shohei Imamura, Claude Lelouch, Ken Loach, Mira Nair oder Sean Penn. Auch innerhalb des experimentellen Videos ist eine intensive Beschäftigung mit dem 11.9. zu verzeichnen; dem tragen die aus etwa 60 Einreichungen zusammengestellten Kompilationsprogramme Affekte und Aspekte und Nachwirkungen Rechnung. Alle diese Beiträge setzen sich aus einer oft persönlichen Sicht und aus der Perspektive ihrer kulturellen Herkunft mit dem 11. September auseinander – ausgedrückt werden dabei kritische Reflexionen sowohl über politisch-religiöse Strukturen als auch über die Medien an sich. In diesem Zusammenhang ist es immer wieder die Verdeutlichung der Unterschiedlichkeit der Kulturen, die zu den Aufgaben und Themen des Dokumentarischen zählt. So beleuchten Promises und die Kompilation Neue Palästinensische Kurzfilme den Konflikt zwischen Israel und Palästina aus verschiedenen Blickwinkeln. Und so ist es immer wieder der fragende, staunende Blick, durch den sich die Form zeitgenössischer Ethnografie auszeichnet: Elsewhere dokumentiert weltweit Reste archaischer Lebensformen, während sich American Dream mit der absurden Seite des amerikanischen Alltags auseinandersetzt. Doch auch Deutschland wird eingehend untersucht: Beschreibt Uckermark die Auswirkungen der deutschen Vereinigung, forderte die Dorothee Wenner in Unser Ausland zehn (ausländische) Experten dazu auf, ihr Bild von Deutschland zu beschreiben. Treten hier deutlich subjektive Eindrücke zu Tage, ist das Individuum Mittelpunkt eines Themenschwerpunktes, den man als Lebenswege umschreiben könnte. Hier findet sich die Videokompilation Re:Konstruktion und der Dokumentarfilm Von Werra eingefügt. Mit War Photographer, dem Portrait des Fotografen James Nachtway durch Christian Frei, schließt sich wieder der Kreis zum Thema Krieg in den Medien und wird erweitert durch Kriegsspiele von Marcus Vetter, der den Einfluss von Computerspielen wie »Counterstrike« auf die Gewaltbereitschaft Jugendlicher hinterfragt. Die Frage nach dem kulturellen Kontext stellt sich nicht nur im Zusammenhang mit Konflikten, sondern bestimmte auch die Documenta11, die kürzlich in Kassel zu Ende ging. Konnte das vorangegangene Festival mit der Reihe »documenta+Film« zum vorbereitenden Diskurs über die Ausstellung beitragen, bieten sich nun Nachbetrachtungen in den Programmen Documenta11-Einsichten und Documenta11-Ansichten. Der Konnex zwischen Dokumentation und Kunst war allerdings von jeher ein Anliegen des Festivals und so widmen sich weitere Programme der Wiederentdeckung des deutschen Experimentalfilms an den Beispielen von Ottomar Domnick und Helmut Herbst. Letzterer porträtiert in seinem Film John Heartfield, Fotomonteur den eingangs zitierten Pionier der politischen Fotomontage. Aktuelle Ansätze des Experimentellen finden sich in zahlreichen Programmkompilationen, u.a. in Musterwelt und Fakten, Fake, Effekte. Nahtlos reiht sich hier der Blick auf Kulturtechniken an. Eine Klammerfunktion zwischen dem Ethnografischen und dem Themenbereich »Film im Film« nimmt Soul of a Century ein – eine Kulturgeschichte des Amateurvideos; ein Resumée des 20. Jahrhunderts in deutschen Super8- und Videokameras. Zeigt sich schon hier ein ausgeprägter privater Hang zum Film, wächst er sich in Cinemania zur Manie aus: Wir wünschen den Besuchern des 19. Kasseler Dokumentarfilm- und Videofestes einen Bruchteil des hier bewiesenen cineastischen Durchhaltevermögens. Neben diskursiven und kritischen Ansätzen fehlt es auch nicht an Witz und Unterhaltung. Die Leidenschaft fürs Kino manifestiert sich schon in der Auftaktveranstaltung: Mit Martin Lükers imaginärer Filmmusik werden die Gäste auf den Eröffnungsfilm Bellaria – So lange wir leben! eingestimmt, während der Norwegische Männerchor aus Heftig und begeistert die Zuschauer schlichtweg mit sich reißt. Humorvoll bis zum komödiantischen Witz zeigen sich die Videoprogramme Tiere vor der Kamera und Nicht wirklich – ganz zu schweigen vom legendären Programm kurz & knapp, das auch mal ins Absurde abdriften kann. Zur Festivalparty gibt es Love Like Video zu sehen und Visualjazzcomicalbeat zu tanzen. Mitreißend im Sinne einer Wahrnehmungsveränderung auch einige Medieninstallationen der Ausstellung MONITORING: 15 Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern aus Kanada, der Schweiz und Deutschland werden im Südflügel des Kasseler KulturBahnhofs, in den BALi Kinos und in der Galerie Stellwerk gezeigt. Als thematische Schwerpunkte der Ausstellung erweisen sich wiederum Aspekte von Gewalt, die der Besucher durch die Painstation sogar am eigenen Leibe spüren kann, wie auch die Uneindeutigkeit von Bildern. Zum 9. Mal lädt das Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest zur fundierten Workshop-Tagung interfiction ein. Auch ihre inhaltliche Auseinandersetzung mit der Medien- und Netzkultur setzt sich in diesem Jahr mit der Frage nach Brüchen auseinander: Unter dem Titel »arteFaction! Kunstfehler in /als Medien« werden nicht allein digitale Kunst(hand)werk(e) mit und ohne AutorInnen betrachtet, sondern vor allem interessiert sich die Tagung für Vermittlungsschwierigkeiten und Übertragungsfehler aller Art. Das Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest macht sich stark für die Nachwuchsförderung. Zum zweiten Mal wird der auf 2.500 5 dotierte »Goldene Herkules« der Tageszeitung »Hessische Niedersächsische Allgemeine HNA« für die beste filmische Produktion aus Nordhessen vergeben. Neu hingegen ist »Der Goldene Schlüssel«, ein ebenfalls auf 2.500 5 dotierter Preis des Kulturdezernenten der Stadt Kassel für eine überragende dokumentarische Nachwuchsarbeit. Den innovativen Einsatz digitaler Medien im künstlerischen Bereich wiederum fördert das Werkleitz Projektstipendium. Die Kamera als Waffe? Die Macht und die Manipulierbarkeit der Bilder wird immer wieder diskutiert – auch hier, gemeinsam mit den anwesenden Regisseuren. Das Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest bietet eine vielschichtige Auseinandersetzung mit den bewegten Bildern: dokumentarisch, künstlerisch, diskursiv – und amüsant. Unseren Besucherinnen und Besuchern wünschen wir anregende Unterhaltung und spannende Diskussionen. „Use the picture as a weapon.“ John Heartfield Images have always been used as a means to create opinions; the camera shows the problem of perspective though: A lens, an eye, a point of view. This has to be clear to claims made by documentaries again and again. While John Heartfield’s dadaistic photo-montage clarifies its purpose as political agitation, the current power of suggestion is more subtle - so subtle in fact that the level of “in-tune-ness” can only be rated with great difficulty. Nowadays, not only the possibility of manipulating the medium but also the producer’s and their target group’s political and cultural inclinations have to stand the test: The camera as a weapon has gotten a very ambivalent meaning. The awareness of the way images are in tune has been immensely sharpened by the conflicts in global politics of the past years especially. The 19th Kassel Documentary and Video Fest pays tribute to this awareness as well and is dedicated to the variety of opinions. Positions and themes are represented by a selection from international film and video works whose different forms range from full-length feature films to short videos. 5 documentaries as well as 207 international documentary and artistic-experimental video works from 28 countries will be presented in a total of 49 blocks, among them numerous world-, Europe- and German premieres. Never before has our Fest’s program been that extensive and complex. This is not only due to the immensely increased number of works submitted to us (1520 from 50 countries), but first and foremost to the considerably improved sponsoring by the city of Kassel and the state of Hessen (Hessian Film-sponsoring, hessen-media). Through the financial engagement of the Sparkassen-culture foundation Hessen-Thüringen, the SV SparkassenVersicherung and the culture foundation of the Kasseler Sparkasse, we were especially able to extend our presentation of the media work in the states of Hessen and Thüringen and therefore contribute to the support of up and coming talents. We would like to take this opportunity to thank all the other supporters and sponsors as well who with their support have proved their trust in our work. The festival would not have been possible in this extent and form if it weren’t for them. In view of the world-shaking events around September 11th, 2001, the 19th Kassel Documentary and Video Fest puts a clear emphasis there. The ongoing confrontation with the pictures of the burning World Trade Center undermines the feeling for these picture’s reality – even today, one year later, the reality of these scenes with their resemblance to Hollywood fiction is hard to grasp. But the pictures that followed this horror scenario can and shall be reflected upon. „11‘09‘‘01“ tries this, as a reaction from prominent film makers such as Alexandro González Inárritu, Shohei Imamura, Claude Lelouch, Ken Loach, Mira Nair or Sean Penn. An intense preoccupation with 9/11 can also be observed within the experimental video scene; Arounda 60 submitted videos, compiled in the program EFFECTS AND ASPECTS, are proof for this. All these contributions deal with September 11th, with a view that’s often very personal and shaped by their cultural background – critical reflections on political-religious structures and on the media in itself are being expressed. In this context it repeatedly is the clarification of the difference between the cultures that are among the tasks and subjects of the documentary. PROMISES and the compilation NEW PALESTINIAEN SHORT FILMS for example point a spotlight at the conflict between Israel and Palestine from different angles. And so, repeatedly it is the asking, astonished view at the remains of archaic life forms, while AMERICAN DREAM deals with the absurd side of American daily life. But also Germany is closely inspected: While UCKERMARK describes the effects of the German reunification, Dorothee Wenner asks ten (foreign) experts to describe their view of Germany in UNSER AUSLAND. While clearly subjective impressions are being shown here, the individual is the central subject of an emphasis you could describe as journeys through life. Here, one finds the video compilation RE:CONSTRUCTION and the documentary VON WERRA. Christian Frei’s portrtait of war photographer James Nachtway WAR PHOTOGRAPHER, the subject „war in the media“ comes full circle again and is being supplemented by WARGAMES by Marcus Vetter who questions the effect of computer games on youth violence. The question of cultural context is not only to be asked in connection with conflicts, but also ruled the Documenta11 in Kassel, which ended a short while ago. While the previous festival’s program „documenta+Film“ was able to contribute to preparatory discussions about the exhibition, this year we offer reviews in the programs DOCUMENTA11-INSIGHTS and DOCUMENTA11-VIEWS. The connection between documentary and art has always been a matter of concern for the Kassel Documentary and Video Fest, though, and therefore further programs are dedicated to the rediscovery of German experimental films, this time those of Ottomar Domnick and Helmut Herbst. In his film JOHN HEARTFIELD, PHOTO EDITOR, the latter portrays the aforementioned pioneer of the political photo-montage. Current first signs of the experimental can be found in numerous compliation programs such as BLUEPRINT WORLD and FACTS, FAKE, EFFECTS. This is seamlessly supplemented by a look at cultural techniques. SOUL OF A CENTURY is a link between the ethnographical and the subject „Film inside Film“ – a culture- history of the amateur video; a résumé of the 20th century by German super8- and video cameras. While a distinctive private inclination towards film is clearly visible here, this becomes a mania in CINEMANIA: we wish the guests of the 19th Kassel Documentary and Video Fest a fragment of the cineastic stamina proved here. Besides critical and discussion-provoking starting points one can also discover humor and entertainment. The passion for the cinema is already evident in the opening event: Martin Lüker’s soundtrack for an imaginary movie sets the mood for the opening film BELLARIA – AS LONG AS WE LIVE!, while the Norwegian male choir from INTENSE AND ENTHUSIASTIC will simply carry away the audience. The video programs ANIMALS ON FILM and NOT REALLY present themselves in a humorous and witty way – not to mention the legendary program IN A NUTSHELL which might even touch on the absurd. The festival party offers LOVE LIKE VIDEO for watching and VISUALJAZZCOMICALBEAT for dancing. Awarenesses might be changed by several media installations which are part of the exhibition MONITORING: 15 works by female and male artists from Canada, Switzerland, and Germany are presented in the South wing of the “Kassel KulturBahnhof”, in the “BALi”-cinemas, and in the “Gallery Stellwerk”. The exhibition’s thematic emphases are again aspects of violence, which the visitor can personally experience in the PAINSTATION, as well as the ambiguity of pictures. It is conspicuous that both areas are being plumbed on a thin line between performance and media installation and that the spectator is being involved in the most different ways. For the 9th time, the Kassel Documentary and Video Fest invites you to the sound workshop-conference interfiction. Its debate about media- and web culture deals with breaks: Under the title »arteFaction! Professional errors in /as media«, not only digital works of art with and without authors will be inspected, but the conference’s main interest lies with problems of communication and transfer errors of all kinds, the beauty of virus-infected codes, erotic errors and frivolous fakes, the misunderstandings multiplied by machines, the professional misreadings – and their pros and cons for the electronic culture. Under the sign of arteFaction!, questions will be asked which concern fact and fiction of artifacts in the age of their digital (re)producibility. The Kassel Documentary and Video Fest supports up and coming talents. For the 2nd time, we will award the „Golden Hercules“ of the „Hessische Niedersächsische Allgemeine HNA“ newspaper, endowed with 2.500 €, for the best film production from Northern Hessen, for which 26 works compete. We also present a new award, the „Der Golden Key“, again endowed with 2.500 €, and sponsored by the head of the Culture Department of the city of Kassel for extraordinary documentary work by up and coming film makers. 13 works are nominated. The innovative use of digital media in art is supported by the Werkleitz Project Scholarshipm (payment in goods of up to 4.000 € in worth), which Werkleitz Gesellschaft e.V. will present to one of the 11 nominees. The camera as a weapon? The power and the possibility of manipulation of pictures is repeatedly being discussed – as it is here, together with the directors in attendance. The Kassel Documentary and Video Fest offers a complex dispute with moving pictures: documentary, artistic, thought-provoking – and amusing. We wish our guests exciting entertainment and thrilling discussions.