So, 13.11. / 20:00
Finale / Award Ceremony
Mit einer Auswahl Kasseler Kurzfilme wird die Finalnacht eröffnet. Die gezeigten Geschichten sind surreal und anrührend, romantisch, wahrhaftig und komisch. Im Anschluss werden die vier Preise des Festivals verliehen. The Festival’s closing night will begin with a selection of short films from Kassel. The featured stories are surreal and touching, romantic, honest and funny. Following the screening, the four awards of the Festival will be presented.
ProvinzMustafa Gündar, Emek Bozkurt
Deutschland 2005, 18 Min.
xemek@web.de
NOMINIERUNG: GOLDENER HERKULES
Der Film „Provinz“ basiert auf Alltags- und Gewalterfahrungen türkischer Jugendlicher in der Nordstadt Kassels. Die Geschichte wurde gemeinsam mit ihnen entwickelt und umgesetzt. Hierbei versucht der Film, am Beispiel der Kasseler Nordstadt einen Einblick in das Leben einer türkischen Clique aufzuzeigen, die aufgrund mangelnder Fürsorge und Perspektivlosigkeit ihre Anerkennung hauptsächlich in gewalttätigen Auseinandersetzungen sucht.
Der Film erzählt die Geschichte des jungen Türken Baris, der nach vielen Jahren wieder Kontakt zur Kasseler Nordstadt aufnimmt. Dort macht er Bekanntschaft mit der gewalttätigen Nordstadt-Clique, die ihre Auseinandersetzungen mit Gewalt zu lösen versucht. Baris ist vom Stadtteil und der Gruppe fasziniert, weil er dort Wärme, Geborgenheit und Sicherheit erfährt.
Mit zunehmender Zeit verändert sich auch Baris. Auch er gerät in die Spirale der Gewalt.
Seine Gewaltbereitschaft nimmt zu und die Beziehungen zu seiner Mutter und der Schule verschlechtert sich. Bei einer der Auseinandersetzung mit russischen Jugendlichen kommt es zum tragischen Ende.
Ins Feuer schauenGang Guo
China 2004/2005, 3:40 Min.
Deutsche Premiere
guogng@yahoo.com, ourspan@hotmail.com
NOMINIERUNG: GOLDENER HERKULES
Der Film zeigt in schnellen Schnitten und ungewöhnlichen Perspektiven das traditionelle wie das heutige China, basierend auf den Erfahrungen eines jungen chinesischen Mannes, der diesen Konflikt täglich erlebt.
Pictures in quick cuts and in absolutely unusual points of view of the traditional China and China nowadays. Told after the experience of a young Chinese man, with the conflict between the old and new world of China.
La Vie est dure sans ConfitureJonas Grosch
Deutschland 2005, 7 Min.
Weltpremiere
cathcarttowersfilms@gmx.de
NOMINIERUNG: GOLDENER HERKULES
Ein deutscher Yuppie und ein spanischer Rucksacktourist bekommen aus Versehen dasselbe Hotelzimmer. Dort lernen sie nicht nur eine hübsche Französin kennen, sondern auch das süße Leben – in Form von Marmelade…
By Chance a german Yuppie and a spanish tourist get the same room in a hotel. There they get known to an amazing french girl and the sweet taste of life – in shape of marmelade…
LisanneLars-Gunnar Lotz
Deutschland 2005, 18 Min.
info@lisanne-derfilm.de
NOMINIERUNG: GOLDENER HERKULES
Marlon will seiner 15-jährigen Schwester Lisanne, die das Down-Syndrom hat, den großen Traum erfüllen, nach Dänemark ans Meer zu fahren. Ein Roadmovie über Konflikte, Behinderung(en) und Geschwisterliebe
Lisanne, a 15-year-old girl suffering from Down`s syndrome, dreams of going to Denmark to see the sea. Marlon, her elder brother tries to do everything he can to make her dream come true. A road-movie about conflicts, disabilities and love between brother and sister.
Sag JaMyriam Papantoniou
Deutschland 2005, 15 Min.
Weltpremiere
manuelkinzer@web.de, papantoniou@gmx.de
NOMINIERUNG: GOLDENER HERKULES
Tobias, Sohn aus gutem Hause, verheimlicht sein Schwulsein. Seine Freundin Kerstin hofft auf einen Heiratsantrag und auch seine Mutter wünscht sich nichts sehnlicher, als dass der Stammhalter endlich heiratet. Nach einem Aha-Erlebnis will Tobias mit Kerstin Schluss machen. Dummerweise kommt er beim gemeinsamen Essen im Restaurant nicht zu Wort. Noch schlimmer: Opportunist, der er ist, lässt er sich zu einem Heiratsantrag drängen. Ein Fall für Radio Love FM …
Große KinderÜtz
Deutschland 2005, 25 Min.
Preview
kaimira@web.de
NOMINIERUNG: GOLDENER HERKULES
Das ist die Geschichte der Frau des Mannes, der sein Auto im Garten vergrub. Lehrerin Julia erstickt im Stress zwischen Arbeit und Familie. Ihr chaotischer Ehemann Walter verheimlicht ihr, was er in der letzten Nacht getan hat; das Auto ist verschwunden und die Post kommt zerfleddert an. Ihren Arbeitskollegen Wesenberger findet sie anziehend, denn Papierschnipsel wehen durch den Raum.
Gleichzeitig erleben Sarah und Tim einen wunderschönen Tag auf ihrem Schiff – wären nicht der böse Osterhase und der Eisbär.
