DO, 10.11. / 11:30
Meine Stadt / My City
Fast jeder Mensch hat eine spezielle Beziehung zu einer bestimmten Stadt oder einem Ort, der mit der eigenen Lebenszeit eng verknüpft ist. Gebäude und Plätze lösen Erinnerungen aus, Gefühle der Geborgenheit stellen sich ein. Manchmal fasziniert aber auch das Fremde oder beeindruckt die Harmonie urbaner Strukturen, so dass das Programm ganz unterschiedliche, aber immer sehr persönliche Stadtführungen vereint.
Almost everyone has a special relationship to a certain city or place that is closely linked with their own life experience. Buildings and city squares trigger a range of memories, feelings of security come over one. Sometimes, however, the unfamiliar is what fascinates us or the harmonies or urban structures are what impress us. The program thus brings together very diverse but always very personal city tours.



Little Mary Street
Laurence Rebouillon
Frankreich 2004, 12 Min.

Johan kehrt nach Jahren in die Stadt seiner Kindheit zurück. Damals war Marseille vom Krieg zerstört, Erinnerungen, die ihn heute noch beschäftigen. Sein junger Geliebter schlägt ihm einen besonderen Weg der Auseinandersetzung vor: draußen zu tanzen, in den Straßen.

After bombardments, cities often keep traces of defeat in their walls. Johan, about fifty, haunted by memories, comes back in the city of Marseille, where he grew up. He joins there his young lover, who proposes him another way of struggle : dancing outside, in the streets.


Tube
Christopher Steel
Großbritannien 2004, 7:30 Min.
Deutsche Premiere

Ein untersuchender Blick in die Londoner U-Bahn eröffnet dem Betrachter verschiedene Momente dieses urbanen Ortes und seiner Atmosphäre. Mit kleinen Korrekturen wie dem Entfernen von Graffitis und Werbeplakaten idealisiert Christopher Steel seine Untergrund-Impressionen und kontrastiert diese fast lyrische Darstellung mit Aufnahmen, auf denen tausende Passagiere zur Hauptverkehrszeit durch das Netz strömen.

A personal, experimental film about London’s underground train network. The daily spectacle is emphasized by in-camera superimposition and perfected by the removal of advertising and graffiti by painting on the negative. This idealised, lyrical view of the off-peak experience is then contrasted with the reality of rush?hour commuting.


Stadtplan
Reynold Reynolds
Deutschland 2005, 14 Min.
reynold.reynolds@gmail.com

Die Darstellung der persönlichen Sichtweise des Künstlers auf seine Wahlheimat Berlin. „Wir lesen die Straßen mit unseren Füßen“ sagt er selbst und begibt sich auf eine poetische Wanderung durch die Stadt. Er hält verschiedene markante Orte mit der 16mm-Kamera fest und kombiniert sie anschließend nebeneinander stehend in einem Bild.

„We read the streets with our feet“ – a poetic journey through the city of Berlin.


Sample City
Calin Dan
Rumänien 2003, 11 Min.
www.mnac.ro/emotional.html

In Osteuropa sind Architektur und soziale Systeme ein stets präsentes Thema. Basierend auf einem Märchen geht der Protagonist durch das städtische Labyrinth von Bukarest und vermittelt ein Gefühl dafür, wie Strukturen und Zerstörungen einer Stadt das Leben der Einwohner bestimmen. Einer Stadt, deren Situation zwischen europäischer Identität und jüdischer Diaspora, Zigeunerfolklore und stalinistischer Ästhetik angesiedelt ist.

Das Gelb ohne Zebra
Thomas Fuerhapter
Österreich / Großbritannien / Deutschland / Schweiz 2004, 24 Min

Das Videoessay strukturiert die Stadt als Wahrnehmungsraum. Eine Erzählerin im Off, die sich in urbanen Sphären bewegt, versucht diese beschreibend zu erklären. Mitten in der Normalität der Stadt ist es jedoch unmöglich, Distanz zur Umgebung zu wahren.
Es entsteht eine Verbindung zwischen der strukturellen Analyse gegenwärtiger Urbanität und subjektiver Transformation, die das psychische Erleben wirksam werden lässt und zeigt, wie es ist, in der Stadt zu sein und zugleich auch ganz anderswo.


Tokyo
Noémie Sjöberg
Japan 2004, 9:06 Min.
www.exquise.org

Momente und Orte einer Stadt, die uns normalerweise voller Dynamik und Prosperität entgegen tritt, einmal anders betrachtet. Ruhige Ausstrahlung und Konzentration verbinden sich zu einem Bild. Eine Art urbane Meditation.


Stadtführung
Andrea Deppe
Deutschland 2004, 6:40 Min.
Deutsche Premiere

Der kurze animierte Dokumentarfilm zeigt in einer Art Führung die Stadt Stuttgart aus der Sicht des Obdachlosen Bernhard Geiger.

"Stadtführung / guided tour" is an animated documentary showing the city of Stuttgart from the perspective of the homeless Bernhard Geiger.
footer.gif