Do, 10.11. / 21:45
A Day to Remember
Am 4. Juni ging ich zur Universität von Peking, dahin, wo das Ereignis einst seinen Anfang hatte, und dann zum Tian’anmen-Platz, wo es stattfand. Ich nahm meine Kamera und ein paar schlichte Fragen mit, wiederholte sie bei allen, die ich traf und nahm den ganzen Tag über die Gespräche auf. Die Menschen reagierten auf meine Fragen mit erstauntem Gesicht, antworteten ausweichend oder schreckten zurück. Die Erinnerung an das Blut und das Leben vor 16 Jahren ist vergessen und verblasst. Zurückgeblieben sind hoffnungslose Stille und leere Erinnerungen.
Da es im heutigen China immer noch tabu ist, über die damaligen Vorfälle zu reden, sprechen die Menschen, um sich selbst zu schützen, nicht öffentlich darüber oder sie zögern, sie in Erinnerung zu rufen. Viele junge Leute wissen nicht einmal etwas darüber, weil das Ereignis für viele Jahre vertuscht wurde oder verboten war.

A Day to Remember
China 2005, 13 Min.
Regie: Liu Wei
Weltpremiere
www.lwstudio.com

On June 4th, I went to Peking University, the place where the incidence was originated from, and Tian’anmen Square, the place where the incidence occurred. I took with me a camera and a few simple questions, repeated them to those who I met and recorded down the whole day’s encounter. People reacted to my question with blank face or dodging words, or just shied away.
The blood and life sixteen years ago have been forgotten and faded way, leaving behind helpless silence and blank memory. As it remains a taboo in today’s China, people don’t talk about it openly for their own sake; or they are reluctant to recall it to live in reality. Many young people even don’t know about it for this topic has been covered and forbidden for years.
footer.gif